第11-20屆年會

第十一屆 1978 香港

嘉賓:香港中文大學校長馬臨博士

主題:中文電腦排字。


第十一屆年會,剛好為本會成立十週年紀念。

紀念性事件之一,為英國蒙納公司所製的世界第一部電腦激光中文排版機在本會年會上正式宣佈面世。

年會於一九七八年十二月七日、八日,在香港富麗華酒店舉行,大會嘉賓為香港中文大學校長馬臨博士。各地會員六十餘人參加。

馬臨博士在致詞時指出:就傳播知識、交換意見、溝通思想來說,中文大學及世界中文報業協會在現代社會中的功用和影響是相同的。二者的使命亦有相同之處;都是應現實需要而產生、演進發展的。馬校長並希望,中文大學校外進修部日後可與報協合辦較有系統的文憑課程,以適應新聞從業員的需要。

此屆年會的主要討論題材為中文電腦排字。

演講人葉晨暉博士為「伏羲四六七四型漢字資料處理系統」的發明人。他的演講題目為「漢字排字排版之電腦化」;為將過去人工檢活字、排版的工作,改用鍵盤打字;以電腦印字機印字。速度比一般的排、拼速度快三、四倍。改用植字機後,活字庫及鑄字機被淘汰;可節省許多人力和工作場地。

全套系統分三部份。一為鍵盤,將漢字轉換成字碼,以打字方式「輸入」。又指揮電腦,進行印字、打紙帶、刪字、插字等工作。第二組件為中文「點矩陣式」印字機,將鍵盤所輸入電腦的文字,印製出來,供校對之用。第三組件為電腦植字機、將文稿投影於感光紙上;再沖洗出來。植字機能根據電腦指令,混合排版,同時更能提供一般編輯上的文字間隔及版面設計的材料。並自動處理通訊社稿件。植字速度每分鐘達一千字以上。這一套半自動化的資料處理系統,價值二百萬美元。

在年會中介紹的另一部最新排字排版機為蒙納公司的新出品。為配合該機正式宣佈面世,蒙納公司特別將全副機器,從倫敦空運到香港,在本會年會會場展覽並作示範。

那是由蒙納公司的第四代照相排字機--電腦激光排版機,和一部新設計的中文字鍵盤合成的。後者由中文大學電子計算系教授樂秀章和蒙納公司合作,歷五年研究而成。鍵盤共有二百五十六個字鍵,字鍵按照中文字之部首,用合併法合成漢字,以輸入電腦。激光排版機之主要作用則是選取字形,決定大小、字體,編排後,利用激光原理把資料存於膠卷或感光紙上。

該機可存儲數以千計的表意文字,且能複印出不同大小和樣式的高質字體。

版機每小時可排一百萬個以上的中文字。比傳統的電腦排字機快六倍。排一版報紙,只需兩分鐘。中文鍵盤,每字按鍵二至三次,熟練打字員每分鐘可打六十字。

激光排版機每部值一百萬美元,第一批成品預定一九七九年供應。

1978年第11屆年會在香港舉行,大會嘉賓中文大學校長馬臨博士。

1978年第11屆年會在香港舉行,大會嘉賓中文大學校長馬臨博士。

imgres

第十二屆 1979 高雄

嘉賓:副總統謝東閔先生  高雄市長王玉雲先生邀請代表 總統蔣經國先生致賀詞

主題:排字排版。


本會第十二屆年會,於一九七九年十一月八日及九日在高雄圓山大飯店舉行。會後海外代表前往金門訪問。

高雄市剛於同年七月一日升格為院轄市,本會之年會,為高雄升格後在該市舉行之第一個國際性會議。

1979年第十二屆年會在台灣高雄舉行。

1979年第十二屆年會在台灣高雄舉行。

年會於八日上午十時開幕,各地代表約一百人參加,地區包括台灣、香港、東、西馬來西亞、新加坡、菲律賓、美國東、西岸,加拿大等。

總統、副總統均頒有賀詞。

這屆年會之討論題材為承接過去數年本會在排字排版方面的探討,而特別聽取台灣在這方面之研究報告。

第十二屆年會代表參觀高雄港。

第十二屆年會代表參觀高雄港。

主要演講人有台灣大學之江德曜教授及交通大學之蔡中川教授。講題分別為「中文電腦簡介」、及「交通大學在中文資料處理系統之研究」。前者涉及中文電腦排字之輸入和輸出,後者則講及自動排版。二者均屬有關排字之排版之最新技術。

imgres

 .

第十三屆 1980 香港

嘉賓:行政立法兩局議員方心讓醫生

主題:報業人才之訓練。


本會第十三屆年會,一九八零年十一月六日及七日在香港富麗華酒店舉行。會員六十餘人參加,分別來自馬來西亞、新加坡、台灣、美國、加拿大和香港。

年會嘉賓為香港行政立法兩局議員方心讓醫生。

十三屆年會之主題是「報業人材之訓練」,分為編採人材訓練及排印人材訓練兩部分討論。

編採人材訓練之講員為香港中文大學新聞及傳播系系主任余也魯教授及香港浸會學院傳理系系主任張國興教授。

余也魯先生在演講中指出,報業人材之訓練,由大學辦理,是合乎邏輯、順應潮流、適應實際需要的,報業人材應在大學這個較高的教育層次上去培養。

余教授呼籲:報界要維護已經在手上的人材,一方面應讓他們生活安定,肯定報紙長期奉獻身心。另一方面,應給他們進修的機會。兩者都需要付出金錢。

張國興先生引述美國報界的調查。被調查的報社編採人員,有六成認為剛從學校畢業的新手,所學未切實際。而須予在職訓練。

1980年第13屆年會在香港舉行,行政局及立法局議員方心讓醫生為大會嘉賓。

1980年第13屆年會在香港舉行,行政局及立法局議員方心讓醫生為大會嘉賓。

imgres

 .

第十四屆 1981 三藩市

嘉賓:三藩市議員奈德女士

主題:報紙廣告。


第十四屆年會,一九八一年九月二十一日及二十二日在舊金山假日酒店舉行。

由舊金山華文報之同業籌辦。

參加的本會會員約五十人,連嘉賓約八十人。會員分別來自馬來西亞、香港、台灣、日本、加拿大、美國。

1981年第十四屆年會在美國舊金山舉行。

1981年第十四屆年會在美國舊金山舉行。

開幕典禮主賓為三藩市議員溫黛奈德女士。

年會的主要題目為報紙廣告。

由於這次年會在美國舉行,故安排一次美國政治經濟情況之演講,由內華達州前任州長,現任拉斯維加斯一家報紙之發行人奧克拉翰主講。他勸告中文報紙多報道中國人意願,使美國朝野有所了解。

第十四屆年會開幕禮。

第十四屆年會開幕禮。

本屆年會的出席代表有一特色,有已在美國定居的前越南同業參加。南越政權於一九七五年五月易手,同業受到悲慘遭遇。一部份同業輾轉逃到美國,已在美國定居下來。一些同業還重新辦了報紙。有十幾位前越南同業參加第十四屆年會,使各地同業感到欣慰。

1981年9月,第14屆年會在舊金山舉行,參議員頒贈賀詞。 3.舊金山第14屆年會備受官方重視,頒贈賀詞。

1981年9月,第14屆年會在舊金山舉行,參議員頒贈賀詞。

舊金山第14屆年會備受官方重視,頒贈賀詞。

舊金山第14屆年會備受官方重視,頒贈賀詞。

imgres

.

第十五屆 1982 香港

嘉賓:民政司黎敦義先生

主題:傳播技術革新和世界中文報業的遠景。 


本會第十五屆年會,一九八二年十一月十九及二十日在香港富麗華酒店舉行。參加的會員六十餘人,分別來自馬來西亞、台灣、美國、加拿大、香港。

年會主賓為香港民政司黎敦義先生。黎敦義在開幕詞中,勉勵新聞從業員繼續吸收新知識和新科技。

第十五屆年會主要的一次演講,由香港中文大學新聞傳播系教授朱謙博士主講,題為「傳播技術革新和世界中文報業的遠景」。這亦是本屆年會的主題。朱博士述及傳播內容及技術的最新發展,縱談中文報業的遠景。並就中文報紙之內容、經營、人才訓練等方面提出意見。

新藝城影業公司歡宴第十五屆年會代表,圖(左起):華僑新聞社譚仲夏先生、石天先生、華僑日報汪石羊先生、台灣聯合報王必成先生、許冠傑先生、華僑日報岑才生先生、麥嘉先生和劉家榮先生.

新藝城影業公司歡宴第十五屆年會代表,圖(左起):華僑新聞社譚仲夏先生、石天先生、華僑日報汪石羊先生、台灣聯合報王必成先生、許冠傑先生、華僑日報岑才生先生、麥嘉先生和劉家榮先生.

第十五屆年會安排了一次專題討論,題目是「新聞界的權利與責任」。參加討論者有香港立法、市政局議員譚惠珠律師、朱謙教授、曾恩波先生、夏承楹先生、劉會湘先生。

譚律師詳細講述香港法律中新聞出版的限制,如有關誹謗、藐視法庭、報道內容等之規定。參加討論者均強調新聞記者之責任及自律新聞記者所享特權,並不比一般市民為多。而「知之權利」屬於大眾,並不專屬新聞界。

1982年第15屆年會在香港舉行,大會嘉賓民政司黎敦義先生。

1982年第15屆年會在香港舉行,大會嘉賓民政司黎敦義先生。

imgres

 .

第十六屆 1983 古晉

嘉賓:砂勞越州首席部長

主題:中文報紙的合作問題。 報紙吸引讀者因素的新趨向。


第十六屆年會於十一月七日、八日在古晉市假日酒店舉行。本會會員七十餘人參加。分別來自馬來西亞、新加坡、香港、台灣、日本、美國。

這是本會第一次在馬來西亞舉行年會。砂朥越州的首席部長拿督巴丁宜哈志阿都泰益瑪目為年會嘉賓。他致開幕詞,對於東南亞華文報紙的使命,華人在東南亞國家中的地位,種族、闡述甚詳。並勉勵華文報章反映人民意願,促進各種族間的和睦關係。

參加第十六屆年會的各地代表飛抵砂勞越。

參加第十六屆年會的各地代表飛抵砂勞越。

首席部長又呼籲亞洲報紙正確報道、闡釋地區事務,免受西方傳播媒介壟斷。

年會的一次專題討論為「中文報紙的合作問題」。

兩次專題演講:黃錦西先生之「新的客觀環境對華文報的挑戰 -- 新加坡的經驗」,馬驥伸先生之「報紙吸引讀者因素的新趨向」,內容均極充實,對於現代讀者的興趣,需求,及報紙應有之內容,有詳盡,精闢之分析。

會後各代表乘飛機前往詩巫,參觀伊班族所居之長屋及參觀木材加工廠。

1983年第16屆年會在馬來西亞詩巫舉行,大會嘉賓砂勞越州首席部長。

1983年第16屆年會在馬來西亞詩巫舉行,大會嘉賓砂勞越州首席部長。

imgres .

第十七屆 1984 香港

嘉賓:新聞處長曹廣榮先生

主題:副刊及專刊在中文報紙的地位。


本會第十七屆年會,一九八四年十一月一日及二日在香港華都酒店舉行。參加的會員六十餘人,分別來自美國、台灣、加拿大、日本、馬來西亞、新加坡、菲律賓和香港,是近年來參加地區最多的一屆。

香港政府新聞處處長曹廣榮先生致開幕辭。

曹廣榮先生指出,八十年代是一個充滿挑戰性的年代,讀者對新聞報道的要求更高,他認為傳播機構除了採納新科技以滿足讀者的要求外,新聞從業員的在職進修也甚為重要。

第十七屆年會的主題是「副刊及專刊在中文報紙的地位」,演講人徐佳士教授、王洪鈞教授和余光中教授分別以學者和作者的身份,詳述了副刊及專刊的作用和發展趨勢。

其他演講包括:「中文電腦新聞編排的執行經驗」和「新聞教育及新聞訓練現況」。

總幹事張祺新先生在任十年半後,因另有高就請辭,執委會通過由馬英小姐繼任。

imgres

第十八屆 1985 台北

嘉賓:副總李登輝先生 總統蔣經國先生致賀詞

主題:報業與公共關係。 報業在現代社會中所負之責任。


1985年第18屆年會在台北舉行,大會嘉賓副總統李登輝先生。

1985年第18屆年會在台北舉行,大會嘉賓副總統李登輝先生。

第十八屆年會是本會有史以來,參加人數最多、代表地區亦最廣的的一屆。

年會於一九八五年十一月廿八日、廿九日在台北市福華飯店舉行。本會會員近二百人參加,遠自非州及南美洲均有同業出席,與會會員分別來自:巴西、加拿大、哥斯達黎加、法國、香港、日本、韓國、馬來西亞、模里西斯、巴拿馬、秘魯、菲律賓、新加坡、南非、泰國、英國、美國、西德和東道主台灣,代表地區之多,可以說創下了一個新紀錄。

在莊嚴隆重的開幕儀式中,首先由副會長王惕吾先生恭讀蔣經國總統賀詞,然後由親臨出席的李登輝副總統致詞。

李副總統訓勉本會同業,應相互切磋,滙集新創意,尋求新方向,以期使中文報業在全球有更廣更深的發展,為全世界的中文報紙讀者作更高品質的服務。

本屆年會共有三場專題演講,主題為:「報業與公共關係」、「報業在現代社會中所負之責任」、「新傳播科技對報業之衝擊與影響」。

現代報業與讀者的關係越來越密切,彼此間的溝通也更重要,所以大會特別探討這問題;至於新科技發展對報業帶來的衝擊,報紙是否會受到淘汰,在這次年會中,亦提出了這個同業都關心的話題。

imgres

 .

第十九屆 1986 香港

嘉賓:政務司廖本懷先生

主題:現代報紙的公共服務。 報業與民意調查工作。


本會第十九屆年會,於一九八六年十一月七日及八日在香港怡東酒店舉行。參加會員約七十人,分別來自美國、台灣、馬來西亞、新加坡、加拿大、泰國、巴西、菲律賓、日本和香港等第十個地區。

大會嘉賓為香港政務司廖本懷先生。

本屆年會的主題「現代報紙的公共服務」和「報業與民意調查工作」,都是比較現代化的題材,也是現代報業的特色。

廖本懷先生在開幕詞中指出,僑居海外的華人,極端依賴報章來知道香港及亞洲所發生的事物,因此,只要有華人聚居的地方,世界中文報業協會的會員,便要擔當聯繫當地華人與亞洲的重要任務。

是次年會的專題演講包括:

「現代報紙的公共服務」和「大眾傳媒與文化發展關係」,大會的專題討論題目是「報業與民意調查工作」,參加討論的學者均認為根據目前報業發展的趨勢,報章必須聘用專業人材利用科學方法來進行民意調查,才可以追上時代。

1986年第19屆年會在香港舉行,大會嘉賓政務司廖本懷先生。

1986年第19屆年會在香港舉行,大會嘉賓政務司廖本懷先生。

imgres

 .

第二十屆 1987 馬尼拉

嘉賓:菲律賓新聞部長貝尼諾先生 總統阿基諾夫人於總統府接見全體代表

主題:新聞報道與誹謗法。


第二十屆年會,於一九八七年十一月二日及三日在菲律賓馬尼拉市馬尼拉酒店舉行。雖然在會前一直傳出菲律賓政局不穩的消息,但仍有六十餘名各地代表出席,使年會得以順利如期舉行,在一定程度上表現了各會員對本會的支持,亦表現了新聞工作者不懼艱險的勇氣。

這次與會代表分別來自菲律賓、台灣、馬來西亞、新加坡、加拿大、泰國、美國和香港等地區。

菲律賓新聞部長貝尼諾(Teodoro Benigno)應邀擔任開幕禮嘉賓,並安排年會代表於會後覲見科拉桑總統。

貝尼諾在致詞時表示,菲律賓正處於一個重大轉變時刻,十分重視民主、社會的穩定性和國家形象,他呼籲菲律賓新聞界要保持自律、負責任,扮演自己應有的角色,共同為菲律賓民主而努力。

為了令與會代表能進一步瞭解菲律賓的現況,菲律賓「聯合日報」總編輯施穎洲和「商報」總編輯于長庚,分別就菲島的勞工、叛亂、政治及經濟等問題發表報告。

年會的一次專題演講是「新聞報道與誹謗法」,由台灣的丁懋松律師主講。丁律師以中、英、美三地的誹謗訴訟案件實例來解釋各地對誹謗法所採之尺度,他又強調民主國家雖享有言論、出版、著作等自由,但並不表示自由可漫無限制,身為報人必須追查新聞來源的虛實,並顧及國家安全、社會安定和人民安康。

副會長王惕吾先生在閉幕禮中指出,中文報業在世界各地不同的環境中,發展的方式與方向雖略有不同,但服務華人與肩負傳播中華文化的任務則是一致的。

各代表會後前往總統府覲見科拉桑總統。科拉桑總統在致詞時,對世界中文報業協會選擇在馬尼拉召開年會這種支持菲律賓的行動,深表感動。她希望各地代表能把在菲律賓的所見所聞,公正地向讀者報道,讓全世界都知道菲律賓局勢並非如一些不負責報道所說般混亂。

值得一提的是,已八十一高齡的前「新閩日報」社長吳重生先生,亦參加了年會開幕禮,並受到全體代表熱烈鼓掌歡迎。吳重生是世界中文報業協會於一九六八年創立時的發起人之一。

1987年第20屆年會在菲律賓馬尼拉舉行。

1987年第20屆年會在菲律賓馬尼拉舉行。

1987年第20屆年會在馬尼拉召開,菲律賓總統阿基諾夫人在總統府接見全體代表。

1987年第20屆年會在馬尼拉召開,菲律賓總統阿基諾夫人在總統府接見全體代表。

imgres

.

 

第21-30屆年會內容