第21-30屆年會

第廿一屆 1988 香港

嘉賓:行政司曹廣榮先生

主題:華文報業如何團結才有力量。


第廿一屆年會於一九八八年十一月十八日及十九日在香港海港酒店舉行,同時慶祝本會成立二十週年紀念,各地同業熱烈支持,共九十餘人出席是次年會,場面熱鬧。代表分別來自美國、加拿大、馬來西亞、泰國、台灣及香港等地區。

大會嘉賓為行政司曹廣榮先生。

曹廣榮先生在致開幕詞時表示,華文報紙在世界各地隨處可見,為各地華人提供了準確而快捷的消息;他又讚揚世界中文報業協會二十年來努力不懈,加強世界各地中文報業的聯繫,訓練報業人才,此外,在推廣文化交流和提倡社會教育方面,也扮演了重要的角色。

1988年第二十一屆年會在香港舉行,大會嘉賓行政司曹廣榮先生。

1988年第二十一屆年會在香港舉行,大會嘉賓行政司曹廣榮先生。

台灣、馬來西亞、新加坡、泰國、美國和香港等地區代表,分別作扼要的地區報告,簡述過去一年各地中文報業的發展情況,其中以台灣地區的變化最大,因為政府在一九八八年一月一日正式解除報禁,新報紙紛紛出現,競爭日趨激烈,也促使報業界積極改善本身的設備,踏入了報業現代化的新紀元。

年會的兩次專題討論是「華文報業怎樣團結才有力量」和「如何促進海外與大陸之新聞交流」。閉幕禮由王惕吾副會長主持,王副會長表示,一個民主、自由、富足、和平的中國,是全世界中國人的共同願望,他呼籲海內外中文報業同人都為推動這目標而努力。

(右起)香港中大新聞系主任朱立先生、明報中國版編輯盧子健先生、星島日報編輯主任陳明先生和英文虎報邱誠武先生在第二十一屆年會上,探討「如何促進海外與大陸之新聞交流」。

(右起)香港中大新聞系主任朱立先生、明報中國版編輯盧子健先生、星島日報編輯主任陳明先生和英文虎報邱誠武先生在第二十一屆年會上,探討「如何促進海外與大陸之新聞交流」。

imgres

第廿二屆 1989 新加坡

嘉賓:第二副總理王鼎昌先生

主題:中文電腦與華文報的營作。


第廿二屆年會於一九八九年十一月二及三日在新加坡濱華酒店舉行,這是本會第一次在新加坡舉行年會,共有近百人參加,代表分別來自美國、馬來西亞、泰國、新加坡、台灣和香港等地區。

大會嘉賓為新加坡第二副總理王鼎昌先生。本屆年會的主題是「中文電腦與華文報的營作」。

王鼎昌先生在致詞中說,「報紙的基本任務,是在於傳播信息,報紙要最迅速、最準確、最生動而又最有效的傳播信息,是需要最好的人才和最好的器材配備,而且人才和器材配備還必須不斷的改變和求新」。

他又指出,撇開政治因素不談,華人的同鄉情誼深厚,對於各地同鄉的生活情況都非常關切,並有互通信息的需求,他建議世界華人報業領導人可就這方面進行深入探討。

新加坡國立大學系統科學研究院鄭奮興教授在「中文報業電腦化展望」的專題演講中提出了新的概念,他預測一九九九年新加坡的報紙將以下列三種形式出現:(一)電腦化報紙,(二)激光碟式報紙,(三)廣播式報紙。

專題討論「華文報電腦化的回顧與前瞻」中大部份代表都認為中文報章同業可透過電腦「資料儲藏庫」的聯線網路,進行資料上的交換及發展,亦可為讀者提供多元化的服務。

最後的「華文報的閱讀率與文字淺白問題」專題討論,掀起了本屆年會的高潮。

與會代表就華文報業淺白化、口語化和通俗化問題,展開深入探討,並掀起辯論高潮。代表亦就簡體字與正體字的使用問題激辯,結論認為須視乎不同地區的環境及情況作出因地制宜。

1989年第二十二屆年會在新加坡舉行,大會嘉賓副總理王鼎昌先生。

1989年第二十二屆年會在新加坡舉行,大會嘉賓副總理王鼎昌先生。

imgres

.

第廿三屆 1990 吉隆坡

嘉賓:馬來西亞首相馬哈迪醫生 副最高元首東姑惹化伉儷午宴接待全體代表

主題:世界華文報業人材培訓的國際合作計畫。


1990年第23屆年會在馬來西亞吉隆坡舉行,大會嘉賓首相馬哈迪醫生。

1990年第23屆年會在馬來西亞吉隆坡舉行,大會嘉賓首相馬哈迪醫生。

23屆年會開幕禮上的24節令鼓表演。

23屆年會開幕禮上的24節令鼓表演。

第廿三屆年會於一九九零年十二月十日及十二日在馬來西亞吉隆坡香格里拉酒店舉行。

來自美國、加拿大、日本、韓國、泰國、新加坡、台灣、香港和地主馬來西亞的一百多位代表,加上當地的官紳僑領等嘉賓共八百多人,參加了這次隆重的開幕儀式,場面之熱鬧,是本會成立以來首見。

年會嘉賓是馬來西亞首相馬哈廸醫生。首相在致詞中指出,「華人對馬來西亞的經濟貢獻巨大,在某種程度上,這是華文報扮演的角色所帶來的成果」。

馬哈廸醫生說,報章必須擁有批評政府的自由,因為這是制止政府濫用權力的一項重要管道;他又形容新聞的力量比劍還要厲害,因此,報章也不應濫用它的力量。

本屆年會主題是:「世界華文報業人材培訓的國際合作計劃」。

在常年大會後,台北新聞學會理事長楚崧秋博士以「世界華文報紙專業人才研習合作計劃的芻見」為題發表演講。

新加坡「聯合早報」副總編輯李維建先生報告新加坡華文報集團屬下「聯合早報」在電腦化過程中人力的培訓情況。

最後一節專題演講是香港中文大學新聞系主任朱立博士的「華文報業人才的培訓 --理念與實際」,各位講者都強調在職進修的重要性,並提出他們在這方面的意見。會後,全體代表南下芙蓉,並獲馬來西亞副最高元首東姑惹化伉儷接見。東姑惹化殿下在接見代表時,促請新聞從業員善用他們的筆桿,為世界謀求與締造和平及穩定,他又希望各國報業能加強聯繫,共同為達致這目標而努力。

imgres

.

第廿四屆 1991 曼谷

嘉賓:泰國國務院副院長沙拉信上將

主題:中文報業編採全程自動化的新發展。


第二十四屆年會於一九九一年十一月廿二、廿三日在泰國曼谷新落成的凱悅愛侶灣大酒店舉行,這是本會第一次在泰國舉行年會,有來自美國、馬來西亞、新加坡、日本、澳洲、台灣和香港等地區的近百多名代手表參加,全體代表在湄南河上歡度極具民族色彩的水燈節。

年會嘉賓是泰國國務院副院長拋沙拉信上將。拋沙拉信上將在開幕禮上向各地代表談到泰國的政、經現況,並特別強調政府維護民主的決心,他又稱讚部分東南亞國家中文報業的電腦化發展,認為對中文報紙的品質和發佈速度方面,大有幫助。

本屆年會的主題是:「中文報業編採全程自動化的新發展」。

正在進行編採全程自動化的台灣「聯合報」和新加坡「聯合報」,分別派出代表在大會上講述他們所採電腦化系統的情況,和與會者分享箇中的經驗。他們認為中文報業電腦化可以節省人手,提高生產力,克服生產作業樽頸的問題,此外,還可助報紙有餘力改善其品質。

其他代表則認為電腦化對一些規模較小的報業有幫助,可減低生產成本,是生存之道。

台灣國立政治大學新聞系的賴國洲教授主講「台灣新聞評議制度與報紙表現」;賴教授介紹台灣評議制度外,更建議當地報業早日成立公查機構,稽核各報發行量,並以中國新聞評議委員會秘書長身分,勉勵中文報業者培養自律、責任和評議等觀念,以嚴懲違反專業倫理者。

參加本屆年會的除了本會會員代表外,還有七位中國大陸傳播單位的代表以觀察員身份出席,本會樂於看到大陸同業積極參與國際報業活動。他們的代表單位包括:人民日報、光明日報、新華社、中新社、中通社和北京電台等。

imgres

.

第廿五屆  1992 香港

嘉賓:政務司孫明揚先生

主題:如何維持報業之公信力。


第二十五屆年會於一九九二年十一月廿七日、廿八日在港麗酒店舉行,參加本屆年會的代表分別來自美國、加拿大、澳洲、日本、菲律賓、馬來西亞、新加坡、泰國、台灣和地主香港等地,共約八十人。

大會嘉賓為政務司孫明揚先生,本屆年會主題是:「如何維持報業之公信力」。

孫明揚先生在致開幕詞時讚揚世界中文報業協會一直致力於促進世界各地中文報業的聯繫和交流,並努力提高中文報紙的素質,使各地華人都能閱讀到高水準的中文報紙;他又指出,聚居世界各地的華人相當多,中文報紙肩負向這些華人傳播消息的重任,他呼籲世界各地的中文報章在報道時,應該保持不偏不倚、公正客觀的精神,以發揮報章對社會應有的責任。

主席岑才生先生則呼籲世界各地的中文同業必須重視「公信力」的問題,以保持世界中文報業在大眾傳媒中的地位,得以繼續發揮「社會公器」的功能。

香港中文大學新聞系的陳文博士和台灣國立政治大學新聞系羅文輝博士,分別就年會主題發表演講。羅博士指出,新聞機構應嚴格禁止記者捏造新聞,並要求記者盡力查證事實,以避免發佈不真實消息;另外在遇到爭議性問題時,新聞媒介應平衡報道各方面的意見,同時忠實反映受訪者的言論,決不可斷章取義或扭曲受訪者的原意。

1992年第25屆年會在香港舉行,大會嘉賓政務司孫明揚先生。

1992年第25屆年會在香港舉行,大會嘉賓政務司孫明揚先生。

imgres

.

第廿六屆 1993 新加坡

嘉賓:副總理李顯龍准將 總統王鼎昌先生於總統府設茶會接待全體代表

主題:中文報在東南亞經濟發展中應扮演的角色。


第二十六屆年會於一九九三年十二月二日、三日在新加坡濱華大酒店舉行,這是本會第二次在新加坡舉行年會,有近百人參加,分別來自新加坡、美國、馬來西亞、日本、泰國、台灣和香港等地區,中國大陸亦有代表以觀察員身分出席,一同在新加坡慶祝世界中文報業協會成立廿五周年的銀禧紀念。

年會嘉賓是新加坡副總理李顯龍准將,年會主題「中文報在東亞經濟發展中應扮演之角色」。

李顯龍准將在開幕禮致詞時表示,亞太地區的蓬勃發展,加上中國經濟的迅速增長,將加強華文、華語的重要性;任何人要認識東亞或在東亞地區經商,都會發現懂得華文是會有極大好處的。李准將指出,基於上述原因,華文報在本區域將扮演比以前重要的角色,這不僅是對國內讀者而言,對那些關注本區域輿論與事態發展的國外觀察者一樣。

他表示,中文報章不但要向前看,同時也要向外看,在這個瞬息萬變的年代,我們必須觀察世界局勢,與時並進,同時展望未來;他希望亞洲報章能從亞洲人的角度去分析事態的發展,提出亞洲人對世界的看法。

新加坡南洋傳播學院院長郭振羽教授以「新世紀新趨勢新挑戰 -- 展望廿一世紀世界華文報業」為題發表演講;郭教授認為未來世界華人報業的發展勢必成為大中華經濟網絡及文化網絡中重要的一環,發揮整體聯繫的功能,因此,各地華文報加強合作充流,建立世界華人報業網絡,可以說是大勢所趨。

第二十六屆年會代表拜會總統王鼎昌先生。

第二十六屆年會代表拜會總統王鼎昌先生。

郭教授認為這個網絡的發展前景,與經濟、政治、文化及人口因素息息相關;整體而言,廿一世紀華文報業的發展前景是光明的,特別是隨著中國大陸經濟和政治演變,大陸報業預期也將發生突破性的演變,勢必牽動全球各地華文報的發展。

台灣中華經濟研究院院長于宗先教授以年會主題為題發表演講,他認為東亞地區的中文報應該扮演著傳播、橋樑、諮詢、宣導、觸角及史料等六種角色,而要發揮其功能,必須要有言論自由、新聞報道自由的先決條件。

于教授說,在未來二十年東亞仍將是全球發展最快的地區,對資訊的需求也將會更加迫切,儘管未來的電視會有突破性的發展,但仍無法完全取代報紙。

1993年第26屆年會在新加坡舉行,大會嘉賓副總理李顯龍准將。

1993年第26屆年會在新加坡舉行,大會嘉賓副總理李顯龍准將。

imgres

.

第廿七屆  1994 香港

嘉賓:政務司孫明揚先生

主題:報業業務與新聞人才的養成。


第二十七屆年會於一九九四年十一月廿五日、廿六日在香港九龍香格里拉酒店舉行,年會嘉賓是香港政務司孫明揚先生,年會主題是「報業業務與新聞人才之養成」。

來自新加坡、美國、馬來西亞、日本、泰國、菲律賓、中國大陸、台灣和香港等地區的代表,參加了這次年會,深圳的「金融早報」這次正式以贊助會員身份參加,與來自各地的同業就業內問題交流經驗。

孫明揚先生在致幕詞時指出,香港報業發展蓬勃,註冊發行的報紙雜誌超過七百份,規模較大的報刊分銷範圍更遠及海外,不少國際性的報章、雜誌和通訊社都以香港為東南亞業務的基地,這說明了香港是一個言論自由,能夠容納各種不同意見和聲音的城市;香港的大專院校每年培養了不少新聞及傳播媒介的人才,加上業內組織的專業訓練,使得香港新聞從業員的水準不斷提高,更有助鞏固香港的國際城市地位。

由於本屆主題是關乎業內實務,所以主講者都是業內人士,台灣聯合報業務部總經理楊仁烽先生以「解禁後的台灣報業市場轉變」為題作出報告,詳細分析台灣報業自八八年報禁開放以來的市場變化。

另外,聯合報系總管理處教育中心主任黃寬先生亦就「聯合報系新聞人才之養成」作出報告;該教育中心是海內外報業中比較罕見,成立的目的在有計畫地為編務、業務、印務以及行政人員辦理在職進修,以提升該報系人員之專業質素。

在地區報告中,大家較為關心的是九七臨近的香港報業狀況,香港區代表鄧立人先生指出,處於後過渡期的香港報業未見萎縮,雖然有報紙停刊,但亦有新報紙出現,傳媒機構不惜花費鉅資增添設備和廠房,他對香港報業的前景仍然樂觀,因為在這歷史關鍵時刻,社會更需要有影響力的報紙來監察。

閉幕禮由王必成先生主持,他在致辭時感謝岑才生先生過去二十年來擔任主席的功勞,世界中文報業協會會務得以有今天的發展,岑先生功不可沒,全體與會代表起立鼓掌以示對岑先生的敬意和謝意。

由創會至今一直對本會愛護有加的副會長王惕吾先生以健康理由請辭,為了感謝王惕吾先生二十多年來對本會的支持和貢獻,年會代表一致通過王惕吾先生為本會名譽會長。

1994年第27屆年會在香港舉行,大會嘉賓政務司孫明揚先生。

1994年第27屆年會在香港舉行,大會嘉賓政務司孫明揚先生。

imgres

.

第廿八屆 1995 台北

嘉賓:總統李登輝先生

主題:報紙如何因應電子媒體的挑戰。 紙價上漲對報業經營之影響。


第二十八屆年會於一九九五年十一月二日、三日在台北國際會議中心舉行,這是本會成立二十七年來,第三次在台北召開年會,本屆年會吸引得一百多位來自十多個國家地區的會員代表參加,是近十年來最熱鬧的一屆。

參加本屆年會的代表分別來自馬來西亞、新加坡、泰國、美國、加拿大、巴拿馬、巴西、澳洲、歐洲、日本、香港和東道主台灣等地,場面熱鬧。

年會嘉賓是李登輝總統。李總統在致詞時強調,經營報業的同時,更需善盡社會責任,他並期許與會報界負責人要為「自由且負責」的報業理念繼續貢獻力量。李總統指出,海外中文報紙的經營,由於環境、語文、制度的差異和隔閡,遠比國內困難,但卻擔負聯繫僑胞感情、溝通信息及散播中華文化種子的重任;他表示,中文報業遍布全球五大洲,而且是為四分之一的世界人服務,責任格外重大。

李總統也強調,傳播媒體的發展是國家建設重要一環,透過媒體,不但可以滿足民眾知的權利,更可適時反應民意,成為政府與民間溝通的橋樑。

本屆年會主題是:「報紙如何因應電子媒體挑戰」,另外還有熱門的專題討論:「紙價上漲對報業經營之影響」。全球新聞紙價在短短兩年內上漲了百分之八十,平均每年上漲百分之四十,對各國報業衝擊極大,尤其小型報紙更面臨生死存亡;參加討論分別提出各地不同的應變方法,其中包括調高售價、成立「新聞紙危機處理委員會」管制各項成本、精編精寫、報紙減張、縮少尺寸和提高廣告費等,務求渡過難關。紙價上漲對小型報紙的衝擊更大,免不了面臨倒閉命運,未來報業集團化的趨勢將更加明顯。

科技時代講求快速、聲光刺激,使幾百年歷史的報業面臨前所未有的挑戰,在「報紙如何因應電子媒體挑戰」的主題討論中,與會代表認為,既然不可避免,就要擷取電子媒體的長處,強化報紙原有的優勢,化危機為轉機。國立政治大學新聞系的陳世敏教授指出,線上報紙是擋不住的趨勢,傳統報業不能落在資訊業之後,他預料未來台灣資訊市場也將被跨媒體的大型企業集團所掌握。聯合報副社長楊仁烽先生則先分析了目前報紙與電子媒體之間在經營上的差異,比較兩者間的強弱勢,最後提出報紙經營做法,在固本方面應培養專才、簡化流程、重視研發以及跳出框框之外來觀察;在創新方面,應該朝顧客化、市場化發展。

1995年第28屆年會在台北舉行。

1995年第28屆年會在台北舉行。

imgres

 .

第廿九屆 1996 澳門

嘉賓:澳門總督韋奇立將軍

主題:中文報紙如何面對電子國際網絡的挑戰。


1996年第29屆年會在澳門舉行,大會嘉賓澳門總督韋奇立將軍。

1996年第29屆年會在澳門舉行,大會嘉賓澳門總督韋奇立將軍。

第二十九屆年會於一九九六年十一月二十五、二十六日在威斯登酒店舉行,這是本會成立二十多年來第一次在澳門召開年會,吸引得近九十名來自世界各地的會員代表參加,雖然本會當時在澳門尚未有會員,但當地同業仍派出十多位代表出席,支持本會的活動,熱情可嘉。

本屆年會嘉賓是澳門總督韋奇立將軍,年會主題為:「中文報紙如何面對電子國際網絡的挑戰」。

韋奇立將軍在開幕禮致詞時表示,「要維護民主及政治多元化的價值,就必須在任何環境及情況下確保資訊自由。一個民主的領導者需要確保自由及多元化的資訊,使公眾輿論能夠知道從事政治工作的實際情況,從而使輿論明白到成功的一面,正如明白到出現的困難一樣」,他更強調:「民主政策和新聞自由一樣,是以責任感、尊重真理及言而有據為基礎的。因此民主與出版自由是並存的,只有在資訊自由的地方才有民主,有民主的地方才有資訊自由。」

香港同業在九五至九六年經歷了驚濤駭浪的一年,繼多間報社停刊後,在九六年上半年香港中文報業再面對一場慘烈的減價戰,「天天日報」總經理胡錦波先生在香港地區報告中說,自惡性競爭的減價戰正式展開後短短半個月內,已先後有四家中文報因財力不勝負荷而相繼停刊,不少從業員失業;減價戰至七月基本上告一段落,大部份報章回復正常售價,加上白報紙售價下降令成本減輕,經營者的財政壓力才得以紓緩,但該次減價戰對同業已造成極大的傷害。

在中文報踏進國際網絡的初期,本會已經警覺到另一次電子媒體的威脅,並在台北的年會上作了初步的探討,經過一年多的發展,電子報紙更加普遍,所以本屆年會再將這問題列為主題,香港的李金銓教授和台灣的陳百齡教授分別以學者的角度向同業們作出報告。他們指出,隨著科技的變遷,傳統媒體的生態在網際網路的環境下受到相當程度的衝撀,而媒體本身的組織及結構也產生了一些改變:傳統媒體利用電腦網路技術延伸其觸角,提升了生產力;衍生性媒體漸次出現,在資訊網路的環境下產生了新的媒體;電腦網路刺激媒體相關業者的跨業經營。不過,網際網路上的中文資訊內容比例仍然偏低,他們認為參與資訊內容的提供將是報業進入網路行業的關鍵,在未來資訊服務業更將有利可圖。

深圳「金融早報」社長兼總編輯趙健先生提交的書面報告中指出,「電子媒體的出現絕非印刷型出版物功能的延伸和擴展,而是出版方式上的更新和飛躍,說是一場革命並不為過」;中國大陸的信息高速公路建設剛剛起步,暫時還不存在因國際互聯網絡的競爭而導致傳統報業倒閉的危險,不過也要急起直追,中國報業的形象和聲音才不會被外國電子新聞媒體的信息洪流所淹沒。

imgres

.

第三十屆 1997 檳城

嘉賓:馬來西亞首相馬哈迪醫生

主題:報業技術的發展和展望。 探討中文報章在東南亞的未來地位。


第三十屆年會,於一九九七年十一月十七日、十八日在馬來西亞檳城的海灣酒店舉行,這是本會第三次在馬來西亞召開年會。

  本屆年會由歷史最悠久的「光華日報」負責籌辦,共有一百四十多人報名參加,代表分別來自馬來西亞、新加坡、泰國、美國、中國、日本、台灣、香港和印尼等地,場面熱鬧。

年會嘉賓是首相馬哈迪醫生,馬哈迪在致詞時表示,中文傳媒在世界擁有很大力量,因為以中文為媒介語的人口非常多,中國人口就十多億,再加上其他國家的四千多萬華裔,華文報業傳媒形成的力量實在銳不可擋,影響力更是無可限量;他指出,馬來西亞華裔人口遠比馬來人少,但國內華文報刊和雜誌的數量卻遠比其他語文的出版品來得多,這顯示了馬來西亞的出版自由,馬哈迪亦批評外國傳媒對發展中國家報憂不報喜的不公平做法。

1997年第三十屆年會在馬來西亞檳城舉行,大會嘉賓首相馬哈迪醫生。

1997年第三十屆年會在馬來西亞檳城舉行,大會嘉賓首相馬哈迪醫生。

  本屆年會的主題有二:「報業技術的發展與展望」和「探討中文報章在東南亞的未來地位」。來自台北的趙仁蓉教授就目前報社作業自動化的情況和未來的展望作出了專業的分析;她指出,當前中文報紙大都實施了不同程度的自動化編採系統,不過在版面組合和版面輸出與傳送上,仍需要人手控制,而電子報紙也需要一套獨立的製作系統,她展望未來的報社——分開製作的新聞與廣告能夠自動整合,廣告在刊登後能自動確認,遠程傳送自動化,能夠自動發行電子報紙。

任雨農教授在探討中文報章在東南亞的未來地位時,首先指出中文報章的生命與所在國家的政治、教育和民族情懷息息相關,而中文報章未來在東南亞的地位則與中國的國勢有著若即若離的關係。

imgres

 .

 

第31-40屆年會內容